{"id":230,"date":"2021-07-21T15:30:03","date_gmt":"2021-07-21T15:30:03","guid":{"rendered":"https:\/\/barrososemminas.org\/2022\/?page_id=230"},"modified":"2021-08-03T16:29:11","modified_gmt":"2021-08-03T16:29:11","slug":"manifesto-francais","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/barrososemminas.org\/2022\/fr\/manifesto-francais\/","title":{"rendered":"Manifesto – Fran\u00e7ais"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div><\/div><\/div> <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n

\nPortugu\u00eas\/Galego<\/a> \nCastellano<\/a>\nEnglish<\/a>\nFran\u00e7ais<\/a>\nPolski<\/a>\n

\n\nDeutsch<\/a>\n<\/p>\n<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div>

Camp en d\u00e9fense du Barroso<\/h1>

Non aux mines, oui \u00e0 la vie ! <\/strong><\/h3>

En ao\u00fbt 2021, les portes de la Quinta do Cruzeiro se sont ouvertes en grand pour accueillir des ami-e-s, des fr\u00e8res et des s\u0153urs de lutte, arrivant du nord au sud du pays et depuis les quatre coins du monde. Les habitant-e-s de Covas do Barroso les ont accueilli-e-s comme ils et elles accueillent toujours tous ceux qui viennent de bon gr\u00e9 : le c\u0153ur ouvert, le sourire au visage et l'entr\u00e9e gratuite.<\/p>

Apr\u00e8s une exp\u00e9rience tr\u00e8s enrichissante pour les visiteurs et les habitants, et parce que notre combat persiste, le Camp en D\u00e9fense de Covas do Barroso revient pour une deuxi\u00e8me \u00e9dition !\u00a0<\/p>

Du 12 au 15 ao\u00fbt 2022, nous invitons \u00e0 nouveau tous ceux et celles qui le souhaitent \u00e0 nous rejoindre pour quatre jours de partage d'exp\u00e9riences et d'histoires.\u00a0\u00a0<\/p>

Notre combat est le m\u00eame, mais il est aussi diff\u00e9rent. Si avant nous pensions que nous devions (seulement) faire face \u00e0 une entreprise et au gouvernement portugais pour prot\u00e9ger notre territoire et notre patrimoine, nous savons d\u00e9sormais que tout est permis.\u00a0 Nous avons \u00e9t\u00e9 confront\u00e9s \u00e0 des menaces, \u00e0 des tentatives d'intrusion dans les processus d\u00e9mocratiques locaux et aux tactiques de division les plus \u00e9l\u00e9mentaires, qui veulent nous gagner par la c\u00e9l\u00e8bre strat\u00e9gie de \"diviser pour mieux r\u00e9gner\". Nous avons appris \u00e0 ne pas sous-estimer la profondeur \u00e0 laquelle le capital peut s'enfoncer dans sa qu\u00eate effr\u00e9n\u00e9e de profit.<\/p>

Contre les man\u0153uvres insidieuses de division sociale orchestr\u00e9es par les compagnies mini\u00e8res, nous avons toujours compter avec le soutien, la solidarit\u00e9 et la camaraderie des autres populations en lutte, au Portugal et partout dans le monde, ainsi que sur la force de l'unit\u00e9 de notre communaut\u00e9.\u00a0<\/p>

Cette ann\u00e9e, face au contexte de guerre et la croissante militarisation de la soci\u00e9t\u00e9, le monde est contraint de r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 ce que signifie la \"transition\" \u00e9nerg\u00e9tique et \u00e0 combien elle co\u00fbte r\u00e9ellement. Nous voulons affronter et d\u00e9construire l'id\u00e9e que la transition \u00e9nerg\u00e9tique doit n\u00e9cessairement passer par un extractivisme d\u00e9brid\u00e9, l'\u00e9puisement de toutes les ressources naturelle, la d\u00e9possession des territoires ruraux et la recherche incessante de profits. Nous voulons vous parler d'ing\u00e9nierie sociale et de terrorisme judiciaire, de la mani\u00e8re de combattre la fr\u00e9n\u00e9sie capitaliste qui veut se d\u00e9velopper aux d\u00e9pens de nos populations, de nos montagnes et de nos eaux.<\/p>

Par-dessus tout, nous voulons emp\u00eacher une entreprise avide de d\u00e9truire nos montagnes et de r\u00e9\u00e9crire notre histoire ancestrale. Nous voulons mettre fin \u00e0 ce colonialisme moderniste, qui soumet des populations et des r\u00e9gions vuln\u00e9rables aux pires abus au nom d'un \"bien commun\" qui ne vient jamais.\u00a0<\/p>

Nous ne nous laisserons pas berner par les \"habits neufs du roi\", ni serons forc\u00e9s de dire que le gris est vert, que les mines sont soutenables, et encore moins de croire que les compagnies mini\u00e8res sont nos sauveurs et nous apporteront le d\u00e9veloppement durable.\u00a0<\/p>

Nous en avons assez des affirmations selon lesquelles l'exploitation mini\u00e8re dans l'UE est soumise aux normes environnementales et sociales les plus strictes du monde, puisqu\u2019 il a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 prouv\u00e9 que ceci n'est pas le cas et que nous sommes vuln\u00e9rables \u00e0 tout type d\u2019abus.\u00a0 \u00c0 Covas do Barroso, nous avons la preuve que les lois ne valent rien - ou presque - si elles ne sont pas appliqu\u00e9es, et encore moins si le gouvernement et les institutions publiques sont pr\u00eats \u00e0 c\u00e9der et \u00e0 se plier \u00e0 la volont\u00e9 des compagnies mini\u00e8res.\u00a0<\/p>

\u00c0 Covas do Barroso, nous avons toujours v\u00e9cu de mani\u00e8re durable, et nous nous refusons d'\u00eatre sacrifi\u00e9s pour que d'autres puissent maintenir leur consum\u00e9risme intensif!\u00a0<\/p>

Nous aimerions vous raconter notre histoire, vous pr\u00e9senter notre peuple et vous montrer l'immense patrimoine historique et naturel que nous avons h\u00e9rit\u00e9 - et que nous nous battons pour prot\u00e9ger.<\/p>

Nous avons plusieurs propositions \u00e0 discuter, mais nous voulons aussi entendre les v\u00f4tres.\u00a0<\/p>

Inscrivez-vous et ajoutez votre voix \u00e0 la n\u00f4tre !<\/p>

Non \u00e0 la mine. Oui \u00e0 la vie.<\/p>

LE VERT, C'EST BARROSO !<\/p>

\u00a0<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div>

\u00a0<\/p>

\u00a0<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div> <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div><\/div><\/div> <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n \n<\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t